Jídelní lístek:Osobní stránka na adrese: hostineczlatalipa.firemni-web.cz

660 1ks Kuřecí směs na toastu se sýrem 70,- Kč
Toastbrot mit Hänchen und Käse
Chicken mix on toast with cheese

508 180 g Pečená slanina s vejci a kyselou okurkou 65,- Kč
Schinkenspeck mit Eiern, sauere Gurke
Fried bacon with eggs and gherkin

502 150 g Grilované papriky s balkán.sýrem a olivovým olejem, toast 65,-Kč
Gegrillte Paprika mit Balkan Käse und oliven Öl, Toast
Grilled peppers with Balkan cheese and olive oil with toast




607 300 g Rumpsteak s dušenými fazolkami se slaninou 320,- Kč
Rumpsteak mit gedünsteten grünen Bohnen auf Schinkenspeck
Rumpsteak with stewed green beans on bacon

599 300 g Biftek „GURMÁN“ s grilovanou zeleninou 450,- Kč
Beefsteak „GURMÁN“ mit gegrillten Gemüse
Beefsteak „GURMÁN“ with grilled vegetables

710 300 g Krkovička s kupou cibule a opečené slaniny 180,- Kč
Nackensteak mit viel Zwiebeln und gerösteten Schinkenspeck
Pork chop (boned) with a lot of fried onion and fried bacon

556 300 g Gril mix s pečenou bramborou 280,- Kč
(Hovězí roštěná, vepřová panenka, kuřecí prsa, cibule, slanina)
„Grill mix“ mit Ofenkartoffel
(Rindfleish, Schweinefleish, Hachenbrust,Zwiebeln,Schinkenspeck)
„Grill mix“ with baked potato
(Beef meat, pork meat, chicken brest, onion, bacon)

708 200 g Vepř.panenka nadívaná švestkami a slaninou na jehle,
omáčka z vermutu 210,- Kč
Schweinelendespiess mit Pflaumen und Schinkenspeck, Weinsosse
Pork skewer with plums and bacon, wine sauce

658 200 g Kuřecí špíz se slaninkou a omáčkou z lišek 190,- Kč
Hänchenspiess mit Schinkenspeck und Pilzsosse
Chicken skewer with bacon and mushroom sauce



552 200 g Mlýnské kameny s omáčkou z chilli, sypané křenem 170,- Kč
(Kuřecí prsa, vepřová panenka)
„Mlýnské kameny“ mit Chillisosse und frisch geriebenem Meerrettich
(Hänchenbrust, Schweinefleisch)
„Mlýnské kameny“ with chilli sauce, sprinkled with fresh horseradish
(Chicken brest, pork loin)

551 200 g Chilli biftečky z panenské svíčkové se žampióny 170,- Kč
Chilli Schweinelendefilets mit Champignons
Chilli pork loin with mushrooms

654 150 g Pikantní kuřecí směs v bramboráku 155,- Kč
(kuřecí prsa, cibule,kapie, kečup, chilli)
Pikantes Hänchengeschnetzeltes in Kartoffelpuffer
(Hänchenbrust, Zwiebeln, einglegte Paprika, Ketchup, Chilli)
Spicy chicken mix in potato pancake
(Chicken brest, onion, pickled peppers, ketchup, chilli)

702 150 g Flamendrova vepřová řezanka se sýrem 125,- Kč
(vepřová pečeně, cubule, paprika, kečup, feferonky, na pivu)
„Flamendrova“ Schweingeschnetzeltes mit Käse
(Schweinebraten, Zwiebeln, Paprika, Ketchup, Peperoni, in Bier)
„Flamendrova“ pork mix with cheese
(Pork roast, onion, peppers, ketchup, hot peppers, on beer)





553 200 g Kuřecí steak s nivou a smetanovou 155,- Kč
Hänchenbrust mit Blauschimmelkäse und Sahne
Chicken breast with blue cheese and cream

652 200 g Kuřecí steak na másle s dušenou zeleninou 155,- Kč
Hänchenbrust auf Butter und gedünstetes Gemüse
Chicken breast fried on butter with stewed vegetables

653 200 g Kuřecí roládky plněné slaninou a chřestem 155,- Kč
Hänchenrollade mit Schinkenspeck und Spargel
Chicken roll with bacon and asparagus

655 150 g Kuřecí nudličky na žampiónech se smetanou 125,- Kč
Hänchengeschnetzeltes auf Champingnons mit Sahne
Chicken mix with mushrooms and cream

651 150 g Kuřecí kousky v sýrovém těstíčku a česnekovou omáčkou 130,- Kč
In Käsepanade panierte Hänchennuggets mit Knoblauchsosse
Fried Chicken nuggets in cheese batter with garlic sauce

659 150 g Sedlčanský kuřecí řízek 130,- Kč
(Kuřecí prsa, šunka, hermelín, obaleno v trojobalu)
„Sedlčanský“ Hänchen Schnitzel
(Hänchenbrust, Schinken, Camembert, paniert)
„Sedlčanský“ chicken schnitzel
(Chicken breast, ham, camembert, fried in batter)

650 150 g Smažené kuřecí řízečky sypané sýrem 115,- Kč
Hänchen Schnitzel beschtreut mit Käse
Chicken schnitzel sprinkled with cheese





704 250 g Vepřová panenská svíčková na zeleném pepři se smetanou 165,- Kč
Schweinelende auf grünem Pfeffer mit Sahne
Green peppered pork loin with cream

700 200 g Vepřový steak s chřestem zapékaný nivou 155,- Kč
Schweinesteak mit Spargel und mit Blauschimmelkäse überbacken
Pork steak and asparagus baked with blue cheese

709 150 g Vepřové karé kotletky zapékané v bramborákovém těstě a křenové
zelí 140,- Kč
Schweinekotlett (ohne Knochen) in Kartoffelpuffer gebacken mit frischem Krautsalat mit Meerrettich
Pork chop (boned) in potato pancake, fresh cabbage salad and horseradish

701 200 g Lovecké medailonky 155,- Kč
(Vepřová panenka, slanina, cibule, česnek, žampióny)
Schweinemedaillons auf Jägerart (Schweinelende, schinkenspeck, Zwiebeln, Knoblauch, Champignons)
Hunter´s slices (Pork loin, bacon, onion, garlic, mushrooms)

703 150 g Pytlácká vepřová směs s liškami 130,- Kč
(vepřová panenka, slanina, cibule, lišky)
Schweingeschnetzeltes auf Wildererart mit Pilzen, Schinkenspeck, Zwiebeln
Poacher´s pork mix with mushrooms, onion, bacon

705 200 g Smažená krkovička na sádle, okurka 125,- Kč
Auf Speck gebratenes Nackensteak, sauere Gurke
Pork chop fried with lard served with gherkins




600 200 g Myslivecký biftek 295,- Kč
(Hovězí svíčková, anglická slanina, houby, červené víno, kečup)
Beefsteak auf Jägerart (Rindelende, Schinkenspeck, Pilzen, Rotwein, Ketchup )
Hunter´s beefsteak in red wine (beef sirloin, bacon, mushrooms, ketchup)

603 200 g Venkovský biftek 295,- Kč
(Hovězí svíčková, klobása, vejce)
Landes Beefsteak (Rindelende, Wurst, Ei)
Country beefsteak (beef sirloin, sausage and egg)

605 200 g Biftek s bylinkovým máslem a dušenou zeleninou 295,- Kč
Beefsteak mit Kräuterbutter und gedünstetes Gemüse
Beefsteak with herbal butter and stewed vegetables

601 250 g Svíčkové řezy s drůbežími játry a cibulkou 295,-Kč
Lendesfilets mit Hänchenleber und Zwiebeln
Sirloin slices with chicken liver and onion

606 200 g Přírodní roštěná s hromadou máslové cibule 220,- Kč
Roastbraten mit viel Zwiebelbutter
Roast beef topped with onion butter




770 300 g Pstruh na roštu přelitý máslem, citron 150,- Kč
Gegrillte Forelle mit Butter, Zitrone
Grilled trout with butter, lemon

772 200 g Losos na bylinkách, citron 190,- Kč
Kräuterlachs mit Zitrone
Fried herbed salmon, lemon

778 200 g Candát na liškách se slaninou 220,- Kč
Zanderfilet auf Pilzen mit Schinkenspeck
Pike on mushrooms with bacon



410 200 g Sýrové trio, tatarská omáčka 105,- Kč
Käsetrio, Remoulade
Three cheeses, tartar sauce

411 150 g Smažený sýr, tatarská omáčka 95,- Kč
Panierter Käse, Remoulade
Freid battered cheese, tartar sauce

412 200 g Zapečená brokolice se sýrem 75,- Kč
Brokkoli mit Käse überbacken
Broccoli baked with cheese





460 Řecký salát 75,- Kč
Griechischer Salat (Tomaten, Gurken, Paprika, Balkan Käse und Oliven)
Greek salad (tomato, cucumber, peppers, Balkan cheese and olives)

465 Šopský salát 65,- Kč
„Šopský“ Salat (Tomaten, Gurken, Paprika, Balkan Käse)
„Šopský“ salad (tomato, cucumber, peppers, Balkan cheese)

464 Rajčatový salát s mozzarellou a olivovým olejem 75,- Kč
Tomaten Salat mit Mozzarella, Olivenöll
Tomato salad with mozzarella, olive oil

461 Zeleninový salát s kuř.masem a česnek.dresingem 105,- Kč
Hänchen und Gemüsesalat mit Knoblauchdressing
Mixed salad with chicken pieces and garlic dressing

462 Zelný salát na přání i s křenem 40,- Kč
Krautsalat , auf Wunsch mit Meerrettich
Cabbage salad with horseradich if desired



800 Mandlové palačinky s jahodami a šlehačkou 60,- Kč
Mandelnpfannkuchen mit Erdbeeren und Sahne
Almond pancake with strawberries and whipped cream

215 Jablkový závin se šlehačkou 30,- Kč
Apfelstrudel mit Sahne
Apple strudel with whipped cream

802 Pohár z broskví a zmrzliny se šlehačkou 45,- Kč Eisbecher mit Pfirsich und Sahne
Ice cream with peaches and whipped cream




352 200 g Americké brambory 35,- Kč
Bratkartoffeln
Fried potatoes

353 200 g Domácí bramboráčky 35,- Kč
Hausgemachter Kartoffelpuffer
Home made potato pancake

354 200 g Hranolky 35,- Kč
Pommes-frites
French fries

355 200 g Krokety 35,- Kč
Kroketten
Croquettes

357 300 g Pečený brambor se smetanou a česnekem 35,- Kč
Ofenkartoffel mit sauere Knoblauchsahne
Baked potato with garlic dressing

357 300 g Restované brambory se slaninou a cibulí 35,- Kč
Bratkartoffeln mit Schinkenspeck und Zwiebeln
Fried potatoes with bacon and onion

357 300 g Česnekové brambory s balkánským sýrem 35,- Kč
Knoblauchkartoffeln mit Balkan Käse
Garlic potatoes with Balkan cheese

367 200 g Vařená zelenina (mrkev, hrášek, kukuřice) 35,- Kč
Gedünstetes Gemüse (Karotten, Erbsen, Mais)
Stewed vegetables (carrot, peas, sweet corn)

369 200 g Dušené fazolky na slanině 35,- Kč
Gedünstete grüne Bohnen auf Speck
Stewed green beans with bacon


356 150 g Rýže dušená 25,- Kč
Reiss
Rice

365 1 ks Pečivo 5,- Kč
Brot oder Brötchen
Bread or bread rolls

366 1 ks Topinka 5,- Kč
Röstbrot
Toast

361 70 g Tatarská omáčka 12,- Kč
Remoulade
Tartar sauce

362 70 g Kečup 12,- Kč
Ketchup

363 70 g Dresing – chilli, česnekový, barbecue 15,- Kč
Dressing - Chilli, Knoblauch, barbecue
Dressing – Chilli, garlic, barbecue